== 字幕制作：Johnxon ==
小星星的心愿
红色高棉抓了他 并强迫他工作
他负责割草喂牛
当时他只是个小男孩 毫无反抗能力
政权更替后，他再次被捕 再次被迫工作
这次是从军
他只有念到小学二年级
S21的牢房空空荡荡
1975年 这所高中成为苦刑及谋杀的场所
接近一百七十万人被处决、饿死
或是被迫在杀戮战场奴役到死
占总人口的三分之一
容颜
历史
声音
永远的沉静
过去的遗迹散布在 柬埔寨走向未来的道路上
残酷的回忆
纯真尽失
红色高棉企图将柬埔寨 变成无阶级社会
却导致成年人 专业人士及艺术家几近灭绝
随着亡者一起消失的潜力
只能不断地在幸存者之中回响
现代的柬埔寨 在传统及改革中交错着
柬埔寨努力的摆脱过去的阴影
但重建工程缓慢
贫富差距依旧
尤其是首都更显而易见
黄金宫殿的富丽堂皇
城市街道的贫苦生活
对于观光客而言
金边是文化 历史及异国情调的混合体
亚洲和法国遗迹的投射
参杂着逐渐蔓延的西洋文化
拥挤的街道和繁忙的露天市场 予人城市快速发展的印象
充满活力、激奋及无限的可能
仔细看
很容易发现他们 光着脚丫、肮脏和简陋的衣服
近一万二千个这样的孩子 生活在城市的街道上
仰赖人们的零钱或垃圾过活
他们是一群拾荒人
期望每一天所获，足够温饱
工作
乞讨
销售
偷窃
这些街头孩童活着的每一天
不敢奢望一切能有所改变
我住在乡下，我没有…嗯
我离开那里因为没有饭可吃
因为如果不下雨 稻田就枯死了
每一天都没有足够的食物可吃
最苦的是我很穷 没有房子住
没有足够的食物
我妈妈有十个小孩 六个死了，只剩下四个
我妈妈过世了 我爸爸有另一个老婆
这个小孩是我的侄女
我的家人都死了
她妈妈在她还小的时候就丢下她
是的，我会照顾她到长大成人
我很担心，我没办法赚钱养我妈妈
如果家人生病了 我家没有钱看医生
每次出去 都会担心被人抓去卖掉
把我们抓去妓院工作
怕他们会抓我们去陪睡
估计有一万到一万五千人被抓走
在柬埔寨的网路色情交易中 35%是未成年者
其中将近一半的人是被诱拐 被迫在妓院工作
其他的则是被贫穷的家庭卖掉
在街道上生活的孩童 很容易成为猎物
公立学校基本上是免费的
但低薪的教师靠教课 或是直接给成绩向学生收费
没有钱支付学费的小孩 则必须在街道上讨生活
这些孩子成为暴露在外的弱势族群
有时候我害怕去乞讨 外国人会对我尖叫
他们可怜我们，给我们钱
有时候不是给我们钱 而是给我们食物
每一天我帮外国人搧扇子 好赚钱买米
所以我讨钱
我向人讨钱当学费
我从不偷窃，我是乞丐
有时候我赚不到钱 有时赚得到
差不多五毛美金就足够去上学
学校的老师跟我们要钱 可是我没有钱
老师向我要补课的钱 可是我没有钱
我帮人搧扇子来赚钱买米
如果我去上学我就没有钱买米
我说“先生，请给我钱”
如果我好运可以赚到两块半 有时候一毛也没有
可是有时，有人施舍我们 警察就打我们的手
如果我看到警察就躲起来 他走了我才出来
我不知道要躲去哪里
我生病的时候，还是出来乞讨
我生病的时候，我不会告诉任何人
就算我说出来，也没有人会在意
我一直许愿，但是都没能成真
因为我生来注定贫穷 别人生来就注定富有
我生来贫穷是我命中注定的
如果我可以上学 以后我什么都能做，不必乞讨
我希望有人可以帮助我去上学
我的名字是查蓝，我十二岁
我在磅湛省出生
我住在佛寺的栅栏边
我妈妈的名字是幼娥
我出生时，有个外国人想要买我
她出五百元加上提供住所
可是我妈妈没有把我卖掉
我在公寓及博物馆乞讨
我妈妈又怀孕了
几个月后，我妹妹玲娜出生了
我还帮忙冲洗刚出生的她
在我小时候，妈妈给我很好的照顾
但我大一点后 她成天骂我什么都做不好
如果我不乖 她就会追着我，要打我
如果她抓到我 她会用树枝打我
一直打到我流血
如果我没赚到钱 她会责怪我、打我
每天她什么都不做，就待在家里
我的家境很不好，没东西可吃
所以我得去乞讨
第一次去乞讨时，我很害怕
很难去形容那种感觉 但是我知道我就是害怕
后来就觉得好多了 之后的状况还算不错
我们有钱买东西吃，还可以还债
查蓝有几次就学的机会
当地的非营利组织 虽然提供免费的教育
但人数有限
而幼娥仰赖查蓝乞讨来过活
尽管如此 她同意让他到机构去面谈
查蓝上次去学校只待了两天
然后又回到街道上乞讨
柬埔寨儿童基金会 是许多小草生根组织之一
致力帮助人们摆脱文盲及贫穷
在这已经超出负荷的机构里 只剩下几个名额
查蓝只是好几百名孩童之一 他希望有幸被选上
我是史考特尼森 我成立了柬埔寨儿童基金会
我自十九岁就投入电影事业
某次的心灵洗涤之旅 我经过新德里去曼谷
本来只是过境金边两天
结果却变成我毕生的时间都在这里
这个慈善基金会的起始
主旨是帮助许多的孩子
脱离恶劣的环境
给他们一个可以接受教育的场所
照顾他们的健康 提供基本所需
其中一个目标是确保
离开这里的孩子 都有正确的社会意识
以及社会认知 这是现在极度缺乏的部份
这是一直被忽略的基本事项
例如家庭暴力是不对的
我们教导这些男孩和女孩
所以他们知道不应该去妥协
这些孩子们的父母
没办法做到孩子的好榜样
约85%的孩子来自受虐家庭
所以这是他们的认知
邻居也是一样的模式
他们的叔叔婶婶也是一样的模式
所以我们必须教导孩子们 这些是不对的
你不能这样做 你不该这样想
否则就会代代相传 周而复始
我们只能负担八十五个孩子 但现在有一百三十五个
只有一百个住在这里
半夜十二点到早上六点 星期天他们就回家探望家人
或是亲戚朋友
我们鼓励所有的孩子 还是要和家庭有连结
除非是一些家暴的情况
即使是在垃圾山
即使是在城市里最糟的地方
都跟钱有关
我希望尽可能的 让更多孩子离开垃圾山
离开受虐的环境
在基金会第二个分所的 最后三十个名额
有二百五十个申请人 符合资格
我只能让苏菲做选择
你叫什么名字？
我的名字是查蓝
你几岁？
十二岁
你每天都做些什么？
我现在当乞丐
你住在哪里？
佛寺后面
哪个佛寺？
普若隆佛寺
你妈妈叫什么名字？
我妈妈的名字是幼娥
她做什么工作？
她没有工作
那你的妹妹呢？
我背着我妹妹去乞讨
你家是谁在赚钱？
我跟我妹妹
你的妹妹？
是的
你们赚的钱足够养家吗？
够
只够买吃的，不能买别的
你在家里开心吗？ 还是家里常打架？
如果我吃的慢 我妈就踢翻我的盘子
我骂妈妈，她就打我
你喜欢跟很多人一起住 还是自己住
我喜欢跟一群人住在一起
为什么 你喜欢跟一群人一起住？
因为这样就有很多玩伴
如果我自己住就没人跟我玩 很无聊
长大后你想做什么？
如果我识字，除了偷与抢 我什么都能做
我不喜欢偷与抢
你有目标吗？ 你长大后想当什么？
都可以，我还没有决定
如果你住在这里 你想做什么？
我会很高兴，我要住在这里
可以在这里学习
你会用功读书吗？
会，只要大人别伤害我 我会努力读书
我去上过学三次
可是我退学了 因为老师常打我
好，你到外面去等
好
所以他没有家
他是乞丐
可怜的孩子
他还有个妹妹
对不对？他和一个小妹妹
是的
看来是个很聪明的小孩
不，这样也不合理
他的妈妈是否接受过面谈？
没有
我们只面谈了查蓝
如果这些都是事实，真是令人难过
好，请他妈妈过来一趟
请她过来，我想亲自见她
她给人的感觉
像是个强悍的女人
她不想让他上学 因为她要靠他去赚钱
想办法约她过来谈谈
看她是否同意让他来上学
不要让他继续在街头乞讨
来到柬埔寨儿童基金会的孩子们
都是柬埔寨灾难下的牺牲品
从乡下没有收成的农夫
到城市的街上、垃圾山和佛寺
这些地方常有遭人遗弃 或是被迫工作的小孩
要想办法养自己或养家
他们是这个努力重建中国家的代表
我叫茄特李克娜，我十三岁
我的家乡是穆德旺省
那里很难过活，很穷苦
没有钱可以买食物或上学
我妈妈是农夫 我爸爸是计程车司机
爸爸离开后，只要我们做错事 妈妈就打我们
当我爸爸离开时 我知道他不会回来了
妈妈无法养活我们 所以她也走了
把我们留给住在佛寺的祖母
然后她就走了 去找新的老公
很久以前，我还跟家人住一起 我有十个小孩
像我们这样的农夫 没有自己的稻田
所以生活都是靠他人救济
我了解到 是因为过去没有受到启蒙
所以这么穷苦
后来我想到出家，离开家人 让他们自给自足
所以我离开家，住进佛寺
当时我四十六岁
有一天 我的孩子把五个孙子丢给我
他们的家庭破碎了
我拜托和尚让他们住在这里 因为他们已经来了
我并没有要他们过来
他们来这里，因为没有东西可吃
和尚说如果他们快死了 我们却见死不救”
他们如何自行求生呢 就这样吧”
自此他们就跟我同住 什么都需要
但是我们得过下去
就只能这样，这就是我的结论
有时候我的兄弟会打架 拿碎玻璃去割对方
他们还会压住对方 掐住对方的脖子
他们也会打我
我想如果我的家人这样打斗下去
我们有什么未来
我担心我的未来 怎么样我才能去上学
虽然他们打我，但我不会生气 因为我认为
我们是一家人 我们相互依靠
如果我们不爱彼此 谁会来爱我们？
城市及乡间的佛寺
是穷人的宗教天堂 也是庇护所
有很多像李克娜一样的孩子
当他们的父母 无法扶养他们时
被年长的亲戚遗弃
这些人跟和尚融洽的住在一起
帮忙打理佛寺
准备餐点以换取住所
我住在这里时，我帮助祖母
准备和尚的三餐
人们把和尚当成上帝般的尊重
他们奉献食物给和尚 替自己植福田
因为他们生来贫穷 尽量做好事
希望下辈子投胎到有钱人家
当地人奉献食物给和尚
和尚也大方的布施穷人
同意穷人来拿当天所剩下的食物
盛这些饭给你弟弟
在佛寺的孩子们 重复着他们对和尚的义务
但他们只是孩子
没有机会去上学的他们
没事作的下午 就等于毫无目标的过日子
这些佛寺的孩子 如果不能学习读写
未来只会在街上吸食强力胶
我在佛寺有很多好朋友
我的朋友都没有父母
李克娜是少数的好运小孩之一
住在佛寺里，多数的孩子
包括她自己的兄弟都没钱上学
李克娜住在基金会 读书已超过一年
我开始上学时 我想这会带给我美好的未来
我可以赚钱养我自己
以后我要当老师
很少探望她剩下的家人因为很远
基金会到佛寺要八个小时
有限的资源 让她回家的路倍感艰辛
自从她去年开始上学后
这次她第一次见到祖母和兄弟
不知她何时才能再回来
准备出发
你怎么没有先说再见？
李克娜，你要说再见，你要尊重我
听到没有，李克娜？
是的
永远不要忘记施恩予你的人
不论他们说什么，要服从
让他们很轻松的教导你
绝对不可以偷东西，会有报应
不是给你的东西，就不可以拿
懂吗？李克娜
如果你遵守宗教的教条 你就会长寿
得以平静的过日子 展望好的未来
你生来是个贫苦的孤儿
没有父母养你
是的
这是因为你上辈子没有做好事
所以这是因果
懂吗？记住我说的话
跟我玩
别玩了，我要走了
走吧
她的东西呢？
我也要去
别忘了
李克娜走了
我的名字是孟立，我十五岁 我来自甘丹省
我父母住在田里，他们种植玉米
在我长大后 我认为我的人生会很苦
因为我没有上学，我不会读写
我是长子 所以我的工作是照顾弟弟
我告诉他们要乖，要用功读书
我帮忙种田 种玉米、豆子还有一些青菜
我要帮忙妈妈照顾家里
我帮她煮饭、打扫
我爸爸不在家时 我就帮忙照顾弟弟
我不太会说话
种田很辛苦，因为农作物要生长
需要肥料才能长得好，什么都要钱
我靠种田赚来的钱 一部份用在肥料上
一部份买食物 如果钱不够就要去借
然后靠工作来还债
很辛苦，有时候我们没办法收成
因为没有工具
需要有牛来犁田，可是我们没有牛
今年我们只有玉米可收成
收成不太好，因为没办法犁田
其他人的玉米比较好
因为我们没有牛 只能种植在一般的田地
收割季节 我也帮别人收割玉米、豆子
这里只有这种工作，也不稳定
我们什么都没有 也不敢奢望要买什么东西
所以很辛苦 我们需要钱买牛、买地
所以我们一直这么穷
如果我的孩子受教育 他们就有工作能力
我希望他们受到更高的教育 这样他们就能
帮助我这个穷苦的爸爸
我们很悲惨 我们太穷了
捕鱼对我家来说很重要
因为这是我们的食物 又可以拿去卖
我抓不到鱼的时候 就很生气又为父母感到难过
因为他们就没东西可煮了
没有鱼可以带回家
我不知道
我们去别地方试试
那边
当我看到其他贫穷的村民 我替他们难过
因为他们没有受过教育 他们应该让孩子
去上学，去找工作
我父母要我努力读书 以后可以找到好工作
我去上学后 我希望以后可以当老师
我担心我的弟弟 因为他们不会读书写字
我当了老师后 我要回到我的村庄教学
这很重要，受教育的人可以
教导未受教育的人，帮助整个社会
孟立一家和所有乡村农夫 都有一样的问题
85%的柬埔寨人都住在乡村
不利的天气因素以及贫瘠的田地
缺乏工具和经验
导致农作物及收入大幅下滑
接近90%的人民的生活 低于最低生活水平
无法供给一家所需 许多家庭搬到城市
希望找到工作 但没有接受过正统教育
成年人和孩童只能在金边及上棉芷
市立垃圾掩埋场捡垃圾过活
这是上棉芷市立垃圾掩埋场
卸垃圾的地点不断换 有时不只一个卸垃圾的地点
所以许多区域都有人在捡垃圾
小孩子在找塑胶、硬塑胶和金属
任何可以回收的物品 但是当垃圾丢到这里时
乾净的瓶罐 或任何有价值物品早被捡走
要够好运才能捡满一袋
一袋大概值二毛五 这些孩子的收入
约是好几天才赚到二毛五 年长些的孩子
非常努力，约十四、五个小时 每天可赚到五毛钱
基本上就是你今天赚的钱 当晚就吃掉了
第二天重复同样的事 无法存到钱
也没有钱可以花在别的事物
问题是当他们生病时
没有人会同情 生了病，你无计可施
只能借钱去看医生
或是死在这里
我叫蕾生，我十三岁 我在甘丹省出生
我跟父母、兄弟姐妹住在一起
在乡下我们很穷，我们赚很少钱
我姐姐跟我到上棉芷与姑姑同住
我到那里时，我们没有钱去上学
所以我开始去捡垃圾 我在捡垃圾时
史考特找到我 把我带来这里
我住在上棉芷时 我整天都在捡垃圾
从早上五点到十一点 吃了午餐再去捡到下午五点
回家吃饭后睡觉 第二天再去捡
每天都是这样过
晚上在垃圾山，我会很害怕
害怕我姑父会打我 害怕晚上捡垃圾很危险
害怕垃圾车会把垃圾倒在我身上
我在捡垃圾时，害怕会受伤
但是我能怎么办？ 如果我不去就没钱赚
我跟姑姑住了很久 我有一个叔叔因为晚上捡垃圾
死掉了，所以我们很害怕
他被卡车辗过，头骨碎了 脑浆都流出来了
之后，我们就不在晚上捡垃圾
我住在乡下时，大家都赚不到钱
那里有很多穷人，也包括我的父母
我小的时候，我没法帮助他们
我们没有足够的食物，我们很穷苦
我妈妈每天用与垃圾相混的雨水 洗袋子
用很肮脏的水来洗袋子
我爸妈不开心时，我也不开心
我叫许翁，我太太是恩
在波布时期，我还是个小孩 我上过学，但是没能持续下去
在那政权之后，我失去我父亲 只剩下我们三个
我和我母亲、姐姐同住
我从没能读完书 长大后，我帮忙赚钱
后来我被抓去当军人
离开部队后，我娶了我太太
在乡下，和大家一样努力过活
在乡下很辛苦
有时候赚得到钱，有时候没有
很辛苦，我生病后 我太太赚不到钱
所以我们搬到这里 我太太捡垃圾养活我
没有钱医病，只够吃饭
从我被诊断生病到现在已有两个月
但是我还没有接受治疗
史考特带我去接受诊断 是肝癌
我的肝长了一个肿瘤
我什么都没有 我去垃圾山捡盘子来用
邻居借我装水的容器
我什么都没了 我来这里时，什么都没有
每天我都赚不够钱 我没钱帮他买药
我每天只能赚五毛到七毛五 连吃饭都不够
连我一个人吃饭都不够
有时候我生病 而他每晚会因病痛而尖叫
邻居要我把全部家当卖了 帮他医病
可是我没有什么可以卖
我两手空空的来到这里
我想办法借钱 可是不知道借不借得到
我永远都赚不够钱
我看到人腿、死婴 还有被切断喉咙的死尸
如果我看到死婴我会埋葬他们 别人的婴儿也是人
我埋葬他们，才不会被卡车辗过去
如果被卡车辗过，会压烂他们 所以我把他们埋了
最困难的是当我捡起垃圾的时候
我用一根金属探测棒
搜寻塑胶、麻袋，袋子或是铝
我自己做的
有针、碎玻璃、刀子、金属棒
这是被玻璃割破的
已经两三个星期了 还没有痊愈
在这里我可以赚钱 在乡下我赚不到钱
因为我父母很穷，很辛苦 他们没钱也没食物
所以我帮他们赚钱买米 只有一点，我赚很少钱
我在捡垃圾最害怕的是
卡车，因为他们很大
捡垃圾如果不注意，会被撞到
如果被撞到，我会受伤甚至会死掉
卡车可以把我跟垃圾一起举起
把我丢在垃圾上
我从早上六点开始捡垃圾
中午也捡，傍晚我可以捡到更多
我想这是命吧，我注定要穷苦
我想到学校认识朋友
我会读一点字，但是我不会写
我想当老师
我一天只吃一餐
他们要我来这里捡垃圾 我一天赚一毛五到二毛五
我现在只是个新手
等我上手后 我可以赚五毛到七毛五
我住在这里两三年了，我学了好久
才知道要捡什么样的塑胶
我住在这里很久了
我八岁时开始捡垃圾
我叫何夫年，我十三岁
我住在上棉芷的布瑞秋村
我家离垃圾山很近
垃圾车很吵，晚上我都没办法睡
我妈妈叫波梭合韵 她的工作是缝麻袋
我爸爸叫伊尔柯 他的工作是捡垃圾
我每天捡垃圾直到傍晚 把这孩子一个人留在家里
如果我在家就洗碗 打扫家里和缝麻袋
没有任何空闲时间 如我有空就洗衣服
我和我先生一天赚二毛五
差不多二毛五多一点
不够付租金、水电，一壶水要六毛
租金一个月要五元
一天吃两餐
钱不够用，但是我们为孩子努力
我希望他不要一辈子捡垃圾
过跟我一样的生活
未来他能找到快乐
我不要他像我一样
我年轻时很苦 所以我不要他跟我一样
所以我为他们努力 为他们的未来吧
我努力工作 我不要他们的未来跟我一样
何夫年的姐姐是基金会的首批学生之一
空间有限 基金会的候补名单一长串
他的父母也担心少了他的收入
所以不想让他去上学
明天他终于要面谈了
当我姐姐去上学，我没有去 我不能读书
我请她读给我听 我很难过我没办法去上学
无法知道读书是多好的事
我姐姐已经上学两年 我希望现在轮到我
我也会想念家人 但是待在那里实在太穷苦了
在基金会我可以学柬埔寨语、英文 电脑、画图、跳舞和表演
我最喜欢电脑和英文课
膝盖和脚趾 头、肩膀、膝盖和脚趾
耳朵和眼睛和嘴和鼻子
头、肩膀、膝盖和脚趾 膝盖和脚趾
我很担心只有我有机会上学
我的兄弟姐妹住在家里 每天工作
就如其他来自上棉芷的孩子一样
基金会的医疗人员首先处理
何夫年的健康问题
清理何夫年长达三周的伤口
并包扎
好了
这些孩子常受到各式感染
或许没有预防的方法
只能尽可能的医治
这些孩子耳朵受感染，喉咙受感染
有很多孩子就只是发烧
所有孩子都长得偏小
很难长得好，因为他们都营养不良
所以没办法长得好
他们什么都没有 木头跟帆布就是他们的家
晚上就躺在地上睡
我和史考特出去 我们所见令我很震惊
碰到很多的病人
上棉芷没有净水设备
没有可饮用的水 也没水可以洗澡
所以卫生是最主要的问题
上棉芷具有高毒性 有许多医疗废弃物
有化学品、针筒
孩童们常常在这 被割伤、烫伤或撞瘀青
肝炎和肺结核很普及
何夫年带着脚伤等着面谈
在基金会，这是个忙乱的一天 孩子们巴望着可以入学
查蓝也是其中之一 他的未来掌握在他妈妈手里
她会保护他 让他脱离街道生活吗？
还是继续仰赖他赚钱
以及照顾玲娜？
请告诉她在基金会第一收容所 我们如何教导英文
电脑、当然还有柬埔寨语 加上美术、手工艺
所有我们提供的课程
我们不收太多孩子 因为候补名单一长串
两所机构大概二百二十个孩子 等候很久才能进来
但是他的儿子 看起来是个很聪明的小孩
他展现了他的机智 他的热忱
他渴望就学
所以我们希望收他进来
所以我们收他，他就可以入学了
从早上到下午五点，我们提供三餐
晚上他就可以回家去探望母亲
我们可以提供一些补助 弥补收入的损失
一个月十五元，一共是三个月
所以她不会立刻没有收入
如果他在这里读书 晚上回家，警察会抓我们
他们都是白天或晚上来
他现在在哪里睡？
现在跟我们一起 可是警察想抓我们
晚上我都很难入睡 我盯着马路，如果警察来了
我叫孩子快跑 有一次被抓，我们被关起来
关了一天一夜 他们看着我们去厕所
他们甚至用这么长的警棍打他
打他
这里提供无法回家的孩子床位
从乡下来的孩子，都住在这里
这种情况，我可以给个特例 如果他睡在街上
那我就提供他床位，他就是住校生
当然他可以随时回家探望 包括星期天
我们会提供他床位
他也会加入我们的舞蹈及文化课程
他也会接受疫苗注射以及验血
先从这些开始
前三个月 我们会提供她每个月十五元
直到她找到其他收入
就这样
只有前三个月 是的，就三个月
好，谢谢你带查蓝过来
虽然查蓝得以入学 但仍有很多不确定的因素存在
她现在要靠自己养活玲娜
如果她无法做到，一旦三个月过去
查蓝又得回到街头乞讨
对何夫年而言 两年的漫长等待终于开花结果
我要读书 我好高兴可以来这里读书
我看到有人在打电脑 我看到玩具，我想玩
我一直想着我要读书
还有和朋友一起玩
查蓝
何夫年和查蓝是少有的好运
柬埔寨有接近百分之七十九的 孩童是文盲
辍学率远比受教育的比例高出许多
只有百分之一点二的孩童就学
接受比较高的教育
这是基金会必须面临的残酷数据
努力为基金会的孩子做出改变
我感到很挫折的是 我们教育这些孩子
训练他们 尽可能给他们所有的教育
但是一旦基金会的课程结束
他们还是得面对非常艰苦的生活
我们要考量到的是 现在的生活无法一直持续
一旦他们离开这里 他们什么都没有
这里虽然有衣服有美食
但是在未来 他们还是要靠自己去赚取
在这样的社会以及经济条件
这很困难
今天早上我姐姐叫我起床 我好高兴我可以入学
我一起床就穿好衣服 等计程车来带我
我看到孩子在读书 我好高兴能来这里读书
第一次上课，我表现的不太好 我就只是跟着大家做
但是三天后，我学会了ABC 我可以读一点
从现在开始我会努力用功 我不打架、不偷、不咒骂
我会用功、对大家和善 我会受到教育
我长大就可以工作赚钱给我妈
在街头及垃圾山生活的孩童
都不太健康
查蓝的牙齿一直都会痛
在街头生活的这些年下来 他的状况很糟
当地牙医学院的实习生 帮助基金会的学生
他的每颗牙齿都需要填补或是拔除
一星期后，查蓝回到佛寺旁的栅栏
寻找他妈妈 和向来跟在身边的妹妹玲娜
现在她得依靠妈妈
妈妈还没开始去赚钱
为了更好的未来 查蓝必须牺牲和妹妹在一起的时间
玲娜的年纪 还不能去基金会就学
现在她只能盼望哥哥的来访
学校放假四天
蕾生和何夫年 准备回到位于垃圾山的家
与家人团聚，他们比较幸运
孟立或是李克娜的家 都在偏远的乡村
垃圾山很近，所以他们有更多机会
见到所爱的家人
但是距离太近也造成焦虑 何夫年担心
他的家人会因为赚的钱不够
而迫使他辍学
虽然我们的生活没有改善
但是我们也没有饿肚子 我们的小孩去上学
所以我很努力要多赚一点钱
只要我的孩子可以上学
我希望他快乐 我要他像别人一样接受教育
不要像我这样无知 我要他们接受教育
以前我在捡垃圾时，我想着
如果我能去上学，我父母就会开心
我要读书，好好表现 我可以找到工作
我父母就会有钱，我们就不再贫穷
当我去上学时我好兴奋 这是我从没有的感觉
现在才有的感觉
当我离开基金会去探望父母 我好高兴
但是回到基金会时，我也很高兴 我可以学更多事物
回家的时候很难读书
我可以去赚钱 但是也很危险
在学校没有危险 而且有这里才有未来
我长大后，我要当老师
我要当一个好老师 如果有表现不好的孩子
我会仔细解说，帮助他们了解
我要帮助他们像我一样可以读书
在第一个星期 他们每一个都要当老师
在第三个星期 他们每一个都要当医生
我发现当他们学到一个职业
他们就想从事那个职业
见到老师，他们就想当老师
见到医生，他们就想当医生
我们请一位计程车司机 来做职业介绍
他们问了他一个半小时的问题
整整一个半小时的问题
我的意思是 哪有那么多问题可以问？
但是他们对于各种选择都很着迷
最近接触了什么职业 就选什么职业
但我很害怕，如果我再回去捡垃圾
我又活在悲惨之中
在垃圾山的孩子 没有人带他们去上学
有些人是不想去上学
但是有些人想 却没有人能帮助他们
蕾生的爸爸生病 让他回家时蒙上了阴影
他有B型肝炎
上棉芷这样低劣的居家和工作环境
这是很普遍的慢性病
每一天的大部分时间，我都不舒服
有时，约一两个小时好一些 接着又不行了
我做静脉注射 我去工作时就把它拆掉
回来再放上 因为我们太穷了
我也不太健康，但这也没什么特别
我没有生病，我只是吃不饱
你可以参观我们的家 我们很穷苦，小孩又多
赚了钱先喂饱孩子
如果有个好的国家领导者 我们的生活会好一些
在我这一代的人，都没有受过教育
现在有比较好的学校 但是还不足够
因为有太多穷人了
我很高兴，很兴奋 我们的孩子可以接受教育
每次看到他们，我都很开心 他们懂很多事物
前几天她告诉我 她是班上的第一名
我高兴的跳起来
我们可以帮助他们去上学
以后他们可以自给自足
当然是很辛苦，因为孩子们 去上课，我们要更努力奋斗
如果把孩子留在身边 他们就不能上学
我不认为这是命
我长大以后，我要帮助穷人去上学
让他们努力用功
孩子们很穷苦 因为他们的父母没有接受教育
他们不让小孩去上学
我长大后，我要当个好妈妈
我要教导我的孩子努力用功 兄弟姐妹要相亲相爱
不要打架
我不再感到害怕
因为我学了很多东西
我接受好的教育 我会有好工作
我长大后 如果我有机会到政府部门工作
我想从事那样的工作
因为公家机关是好工作
柬埔寨这么穷苦是因为
没有足够的知识份子
我长大后要当翻译 因为这是好工作
有优渥的薪水，可以认识很多人
可以帮助他们
我的名字是蕾生，我十三岁
我长大后要当英文翻译
李克娜已有一整年没有看到家人
虽然资源空间都有限 史考特还是做了安排
把她最小的弟弟伽达林带来探望她
并安排他入学
李克娜持续走在努力读书的道路
以改变她不好的因果
这是祖母给她的一堂人生课程
我有四个兄弟一个妹妹
当大家都有钱或都没钱 是很难生活的
我们很穷是因为上辈子的业障
我们可以利用做好事来改变因果 不要偷窃
不喝酒、不杀生、努力用功
长大后，我要当老师
帮助一些没办法读书的小孩 教他们读写
当我回去探望 看到那些住在佛寺的孩子
我要他们像我一样可以学习 以后有好工作
他们可以住在佛寺 可是无法去上学
孟立在基金会的生活 与他已抛下的务农生活
有些许的相似
他现在十六岁 必须准备离开基金会
以成人的身份进入这个世界
自从搬进基金会后，我改变了许多
最重要的是我的未来 以及我家庭的未来
未来我要当个好爸爸
我会教导我的孩子，供他们上学
他们可以学习传统的知识
建立道德观
但是我担心 我长大后要自己去找工作
从查蓝去上学到现在 已经好几个月了
我都没有钱可花
查蓝在的时候他会去赚钱 外国人看他可怜会给他钱
现在他离开了，我都不够钱用
不管我去哪里，我都带着玲娜
有时候我在工作时，她会受伤 我没办法照顾她
以前还有儿子帮忙赚钱
现在没有他，我只能靠其他人
我每天都流着眼泪吃饭
如果我留女儿一个人，她会被抓走
所以我一定要把她带在身边
我在想我的小孩，未来会是如何
因为我没有钱可以帮助他们
所以我让他去上学 不管我会有多苦
我还有这个小女孩在身边
所以我没办法养这个新生儿
如果有钱，我早就去堕胎了
现在也太迟了，我不知该如何是好
以前我最害怕的是 长大后我还是这么穷
现在我来上学校 我宁愿妈妈现在辛苦一点
但是我长大后可以找到工作 我可以赚钱养她
以前我在乞讨时，我想要去上学
如果我不上学 我就是这么穷，没有未来
没有接受教育，我可能会变成流氓
现在我美梦成真的来上学
每天我上三十分钟的照相课程
我想当一个职业摄影师
要不要去河边？
好
我来看你时，你开心吗？
开心啊
我希望妹妹也可以来这里 可是她还小
如果她六岁 我可以拜托史考特让她入学
但是她还太小，不能入学
是谁领养你？
没有，我住在一个机构里
柬埔寨儿童基金会
我有一阵子没看到你
是啊，我有一阵子没有来这里
我们去皇宫前面
你的脚还会酸吗？
是因为脚酸才放屁吗
你的屁好臭
柬埔寨 依旧是亚洲最贫穷的国家之一
接近一半的人口，都不到十五岁
这些孩子与贫穷、虐待
及无家可归不断抗争着
利用每天赚到的那一点钱
来支付学费，接受教育 才能有所改变
改善他们的生活
我想上学，想接受教育
长大后，才可以跟别人一样去工作
我担心，未来我还是这么穷
丝瑞还是睡在河边的防洪堤上
最近她开始就学
是一个法国老人给他的钱
她说她现在受到他的保护
我希望有个正常的工作养活自己
我要养父母、兄弟姐妹、我自己 养我们全家
玛柏和尔特还是睡在城市的街道上
向观光客乞讨，躲避警察查缉
他们还没有多余的钱去就学
这已有一段时间了
到佛寺有五百二十七阶的阶梯
山姆和砰达利每天上下好几回
在炎热潮湿的日子帮观光客搧扇子
彭达利要养活她的祖母
还有被车撞到的妹妹
妹妹的脑部因而受损
我只希望有足够的衣服 足够食物，别无所求
已十八岁的许瑞玛，对于教育 或是更好的未来已无兴趣
最近她嫁给一个亲戚
一位年长的柬埔寨男人 她现在已经怀孕
她终于不必住在街上
人们必须要知道 要了解现在所发生的事
他们要去寻找资讯
电视不会主动告诉你这些资讯
你必须主动去发掘，这是必要的
现在已经是地球村 人们必须知道这些问题
了解他们的政治人物在做些什么
孟立继续成长，致力学习农业
希望有一天回到家园
教导农民最新的农业技术
他的家人依旧用手在犛田
李克娜希望改变她的因果 这是她努力不懈的动力
她努力成为班上第一名
努力成为好榜样，持续拿下第一名
可惜，她弟弟无法适应规律的生活
他在学校破坏不断 最近已经回去佛寺
他的空缺给了另一个候补的孩子
很不幸的，或者很幸运的 解决上棉芷的问题很简单
我们需要乾净的水
健康的照顾以及教育 这些都能成真
如果人们开始努力
蕾生还是班上的第一名
但是他的家人还是过得很苦 周末蕾生回家时
还是帮忙去捡垃圾 她父亲的身体状况还是不好
基金会努力安排他做手术
切除他的肝肿瘤
何夫年就学一年后 得到他梦寐以求的成果
他已经会读，在八个月里 从不会ABC开始
现在已是班上的第三名
他总是微笑着
查蓝是唯一可以住校的街头孩童
在基金会努力学习
去年是他就学最久的一次
他的家庭又多了一名成员
2007年七月幼娥生了一名男孩
取名为查览
玲娜还是跟着妈妈住在街上
以后她可能会背着弟弟去乞讨 来养活妈妈
多了弟弟 现在由她来照顾
这是查蓝长久以来的工作
我该说什么来激发人们伸出援手
我会说“做你能做的” 而且绝对是有价值的事
就像是物理 每个动作都会有个反射动作
就像是丢石头到海里 会引起涟漪作用得到回响
像因果一样
不论是哪一个宗教
在某方面会产生影响
如果你坐在那里想着该做什么好
不如起而行
当我来到基金会，我仿佛是重生
以前我是一朵没人管的花朵
看不到太阳，没人在意
现在这朵花 移植到一个有人照料的地方
可以感受到微风 可以看到太阳